Joe Jonas, Phoebe Robinson in Tanquerey 'Bridgerton' Contest