Record-breaking real estate team Joyce Rey and Timothy Di Prizito take opulence to the next level